הסרט 'בשם האח' של סופי דראספ הינו עיבוד חדשני ועכשווי למחזה הקלאסי של סופוקלס 'אנטיגונה'

מחזה שאינספור הפקות בוצעו עד היום שנשארו נאמנות למקור לעומת העיבוד הנוכחי.

בעיבוד החדשני – בשם האח, אנטיגונה (נהימה ריצ'י), סבתא ושלושת אחיה מהגרים לקנדה לאחר רצח הוריהם בצפון אלג'יריה. בהיתקלות עם המשטרה אחיה אטאוקלס (חאקים ברהימי) נהרג, ואחיה פולינקס (רוואד אל-זאין) המואשם בתקיפת שוטר, נכלא על לא עוול בכפו ואיום גירוש לארץ מולדתו מרחף מעל ראשו.

אנטיגונה מסרבת לקבל את רוע הגזירה ורוקמת תוכנית אלטרואיסטית כדי לחלץ את אחיה מהכלא. מה שמניע את אנטיגונה הוא ערך חוק הלב – אהבתה הבלתי מתפשרת לאחיה פולינקס. גם לאחר שנציגי החוק מטיחים בפניה מה היה עיסוקם הבלתי חוקי של אחיה, אהבתה לפולינקס לא פוחתת ולא מתעורר בה כל ספק על עצם ההקרבה שלה למענו. אהבתה לאחיה היא אשר שולטת במחשבותיה ובמעשיה לעומת אחותה איסמנה (נור בלחיריה) הפועלת מתוך ההיגיון ובוחנת את הדברים באופן רציונאלי. אנטיגונה עומדת איתנה מול רשויות החוק חסרת פשרות, מוכנה לשלם את המחיר, ויחד עם זאת מצליחה לסחוף רבים לתמוך במאבקה, ברשתות החברתיות ובמחאות צבעוניות.

דמותו של המלך קוריאן נחלקת למספר דמויות המייצגות את השלטון והחוק, ביניהן קציני משטרה, פקידי הגירה, קציני הפיקוח והפוליטיקאי כריסטיאן (פול דוסה) אביו של בן זוגה היימון אשר מנסה לעזור לאנטיגונה ולחלצה מהמצב אליה נקלעה אך ללא הועיל.

היימון אהובה תומך בה באופן מוחלט ואהבתו אליה חזקה אך היא חד צדדית. אנטיגונה לא מגלה כלפיו את אותו רגש רב עוצמה כפי שהיא מגלה כלפי אחיה. היא לא חשה כאב כפי שיש באהבה רומנטית ויש בכך משום פן נוסף בטרגדיה של אנטיגונה.

הטרגדיה של אנטיגונה, ממשיכה להיות אקטואלית גם בימינו שהתלבטה בבעיות של חופש הביטוי ודיכוי, ובשאלה מה קובע – חוק המדינה או חוק הלב?

הסרט זכה בשורה ארוכה של פרסים, גרף שבחים בקרב המבקרים ונבחר לייצג את קנדה בקטגוריה הבינלאומית של פרסי האוסקר.

טריילר :

יוצרים

תסריט, בימוי, צילום: סופי דראספ

הפקה:                      מארק דיאגל

ניהול אמנות:             יולה ואן לילונאוקמפ

עריכה:                     ג'פרי בולנגה וסופי דראספ

מוסיקה מקורית:         ז'אן מסיקוט, וז'אד אופרה שאמי

שחקנים:

אנטיגונה:       נהימה ריצ'י,

מנוקסאוס:      ראשידה אוסעדה,

איסמנה:         נור בלחיריה,

פולינקס:        רוואד אל-זאין,

אטאוקלס:       חאקים ברהימי

כריסטיאן:       פול דוסה

קנדה,  צרפתית, תרגום לעברית ולאנגלית,  109 דקות

16/12/2021 בסינמטק תל אביב ובכל רחבי הארץ

“עיבוד חכם ומרגש, הופעה מחשמלת ל השחקנית הראשית” Variety

״חוויה קולנועית ממגנטת ובלתי נשכחת, סיפור הירואי על נאמנות במשפחה, אחד הסרטים הטובים של השנה״

The Star

״דרמה בשרנית ומעוררת מחשבות״  Screen International

״כבוד! עיבוד חיוני, עכשווי וקולנועי!   The Hollywood Reporter

״דרמה מטלטלת״ Toronto Now

״חוויה קולנועית ייחודית ועכשווית שמהדהדת עמוק״  Globe and Mail

.