סיפור הפרברים בבית ליסין: המחזמר האייקוני חוזר בגרסה סוחפת ועכשווית

תיאטרון בית ליסין ע"ש ברוך איבצ'ר חשף השבוע את ההפקה הגדולה של עונת 2025/26 המחזמר האייקוני "סיפור הפרברים", שיעלה בבכורה ב-5 בנובמבר.
בפרזנטציה חגיגית לתקשורת, נחשפו קטעים מההפקה, בכיכובם של מגי אזרזר, רביב כנר, דור הררי, לינוי כהן ובהשתתפות עשרות שחקנים, זמרים ורקדנים, לצד תזמורת חיה על הבמה.

"סיפור הפרברים" הוא מהמחזות החשובים והמשפיעים בתולדות ברודווי גרסה מודרנית ל"רומיאו ויוליה", המתארת אהבה בלתי אפשרית בין בני נוער משתי קהילות מהגרים יריבות, הנאבקות ביניהן על טריטוריה, זהות, כוח והשתייכות.

הסיפור עוקב אחר אהבתם האסורה של טוני, חבר בכנופיית הג'טס (JETS), ומריה, אחותו של מנהיג כנופיית השארקס (SHARKS) הפורטוריקנית. על רקע מאבק אלים ברחובות ניו יורק, נרקם סיפור אהבה טרגי, אישי וחברתי כאחד.

העלילה הדרמטית, המוזיקה הבלתי נשכחת והכוריאוגרפיה פורצת הדרך הפכו את "סיפור הפרברים" ליצירה מכוננת ונקודת מפנה בתולדות מחזות הזמר.

ציפי פינס, מנכ״לית ומנהלת אמנותית של תיאטרון בית ליסין, פתחה את הפרזנטציה ואמרה כי למרות תקופה מאתגרת, התיאטרון המשיך לפעול ולהציג יצירות רלוונטיות: "אהבת הקהל והצורך בחיים שפויים גברו על הפחד".

על הבחירה להעלות את סיפור הפרברים אמרה: "זהו מחזמר על-זמני, שממשיך לרגש ולגעת בנושאים אוניברסליים כמו ניכור, גזענות, קיטוב, אלימות ושאלת השייכות. הוא מביא סיפור אהבה בלתי אפשרי על רקע עימות בין שתי קבוצות מהגרים ומשלב מוזיקה קלאסית ומודרנית, ריקודים עוצרי נשימה ואמירה חברתית נוקבת. לא מדובר בעוד מחזמר אלא ביצירה רלוונטית ונוקבת שתהפוך לאירוע תרבותי סוחף ובלתי נשכח".

"המחזמר הכי טוב בעולם", כך הגדיר הבמאי אלדר גוהר גרויסמן את סיפור הפרברים. "מהרגע שיצא לאוויר העולם הוא שינה את פני התיאטרון המוזיקלי. יש בו את השילוש המושלם: מחזה דרמטי עוצמתי, מוזיקה שפורטת על כל קשת הרגשות, וריקודים סוחפים." לדבריו, העבודה על ההפקה הייתה הזדמנות נדירה לפגוש יצירת מופת ולשזור בה קול בימתי עכשווי ומקומי.

ניגשנו אל ההפקה מתוך הערכה עמוקה למקור, אבל גם מתוך רצון להפתיע בפרשנות נועזת ועדכנית שבאה לידי ביטוי גם בשפת הבמה הבנויה ממכולות נמל, דימוי היוצר חיבור בין ניו יורק האורבנית של שנות החמישים לבין ההוויה המקומית של ישראל העכשווית. שילבנו קאסט מגוון ויצרנו הבנה מחודשת של הסיפור שרלוונטי גם לימינו. רצינו לגעת לא רק במה שהיה, אלא גם במה שמתחולל כאן ועכשיו. זהו מחזמר שכולו תנועה, דרמה ורומנטיקה לצד רגעי ספקטקל בימתי שיש רק ב'סיפור הפרברים".

במהלך הפרזנטציה נחשפנו לקטעי ריקוד ושירה מתוך המחזמר "כלילה", "אמריקה" ועוד. ניתן היה להרגיש כיצד המוזיקה של ברנשטיין פועמת בעוצמה, כששירה סוחפת וריקודים דינמיים מתמזגים זה בזה, מניעים את הסיפור קדימה וממלאים את הבמה באנרגיה עוצמתית.

"סיפור הפרברים" עלה לראשונה בברודווי ב-1957 והפך ב-1961 לסרט, שזכה ב-10 פרסי אוסקר. ב-2021 עלה עיבוד קולנועי נוסף המבוסס על המחזמר, בבימויו של סטיבן ספילברג, וזכה בפרסי גלובוס הזהב והאוסקר.

"סיפור הפרברים" החל כיוזמה של הכוריאוגרף והבמאי ג'רום רובינס, להעלות עיבוד מודרני ל"רומיאו ויוליה" המתרחש ברחובות ניו יורק. הוא צירף לפרויקט את המלחין הידוע ליאונרד ברנשטיין והמחזאי הצעיר ארתור לורנץ, שהציע לפנות לכותב פזמונים צעיר בשם סטיבן סונדהיים, שלימים יהפוך לאגדה בברודווי ביחד הם יצרו יצירה שתהפוך לנקודת מפנה ולאבן דרך בתולדות מחזות הזמר.

בפעם הראשונה עלה מחזמר, שעד אז נחשב לתחום של בידור קליל, שעסק בנושאים חברתיים בוערים כגזענות, אפליה והגירה, ומתח עליהם ביקורת. המוזיקה שיצר ליאונרד ברנשטיין היתה שילוב נדיר בין מוזיקה מתוחכמת למוזיקה קליטה ונגישה. ברנשטיין שילב בין מוזיקה סימפונית למקצבים לטינים, ג'אז ופולקלור אמריקאי, והמוזיקה הזו הפכה למקדם עלילה ולא רק כקישוט לסיפור, כפי שהיה נהוג עד אז במחזות זמר. כך גם לגבי התנועה, שעד אז שימשה כתוספת צבעונית בין סצנה לסצנה והפכה עם "סיפור הפרברים" לכלי דרמטי. מעכשיו ישמש הריקוד במחזות הזמר בתפקיד חשוב בהובלת העלילה וככלי ביטוי של הדמויות.

מאז עלה לראשונה בברודווי ב־1957, הפך "סיפור הפרברים" לסמל תרבותי וליצירה ששינתה את פני המחזמר, בזכות המוזיקה הבלתי נשכחת של לאונרד ברנשטיין, הפזמונים של סטיבן סונדהיים והכוריאוגרפיה פורצת הדרך של ג'רום רובינס.

עכשיו, בית ליסין מביא את הקסם לישראל בעיבוד מרהיב, עכשווי ומרגש, שמחזיר אותנו לרגע שבו הכול התחיל.

*"סיפור הפרברים":*

ע"פ רעיון של ג'רום רובינס, מחזה: ארתור לורנץ, מוזיקה: לאונרד ברנשטיין, פזמונים: סטיבן סונדהיים, כוריאוגרפיה ובימוי ההפקה המקורית: ג'רום רובינס.

בהשתתפות: רביב כנר, מגי אזרזר, דור הררי, לינוי כהן, הראל ליסמן, יניב לוי, דור אלמקייס, יעל אברם, רותם קינן, שירה אלתרמן, יהב בראונשטיין, תום גירון, רומי דובדבני, אלון דוידובסקי, עודד דנגור, ארנון הרינג, עמית ויינר, גל טופולנסקי, עומר טישאואר, מאיה יהב, רותם יהודה, לירון כהן, טל לוי קצנשטיין, עמית מוריס, טל סלומון, סתיו צוברי, ארז צמח, גוני קדם, יובל קלו, איתן קריפס, נדב שחם.

תרגום: אלי ביז'אווי, בימוי: אלדר גוהר גרויסמן, תפאורה: רוני תורן, כוריאוגרפיה: מיכל שי, ניהול מוזיקלי: ליאור רונן, תלבושות: אורנה סמורגונסקי, תאורה: נדב ברנע, עיצוב סאונד: ניראל שרון, הדרכה קולית: אלינור זון, הדרכת טקסט: ענת זמש-ריגל, תכנות תאורה: רונן בן הרוש, קורפטיטור: ליאור פארי, ע. במאי: נעם ביצור/נעם פלג, מפיקה בפועל: ענת נתנזון.

מנצח: גיורא ליננברג, נגנים: אלון עזיזי, אלכס פירסקי, יהונתן שר ליפשיץ, מעין מילוא, בן שבולת, טל הרשקוביץ, גיורי פוליטי, שירי טבע, יהונתן גבעוני, אילת חזן, דוד סגל, מאיה ימנר.

*תאריכי הצגות ראשונות:*
ד׳ 5/11/2025 20:00
ה׳ 6/11/2025 21:00
ו׳ 7/11/2025 12:00
ש׳ 8/11/2025 19:00
א׳ 9/11/2025 20:00
ב׳ 10/11/2025 20:00
ג׳ 11/11/2025 20:00
ה׳ 27/11/2025 20:00
ו׳ 28/11/2025 12:00
ש׳ 29/11/2025 19:00
א׳ 30/11/2025 20:00
ב׳ 1/12/2025 20:00
ג׳ 2/12/2025 20:00
ד׳ 3/12/2025 20:00
ג׳ 23/12/2025 20:00
ד׳ 24/12/2025 20:00
ה׳ 25/12/2025 20:00
ו׳ 26/12/2025 12:00
ש׳ 27/12/2025 19:00
א׳ 28/12/2025 20:00

קרדיט צילום: שי פרנקו